How to Extract Terrain from Site Polygons
The site polygon is a modelling decision, not an administrative outline. Draw it too tightly and you lose the access road and drainage path that explain how the plot actually behaves. Draw it too broadly and you sit waiting while Revit tries to build a Toposolid from 40,000 points